商品文本翻译

产品简介

商品文本翻译产品专门为电商场景研发，实现 60 多种语向间的精确翻译。借助电商特定数据训练提升翻译质量，并配备智能品牌识别与自定义干预功能，为电商平台和开发者提供高效的多语言市场扩张解决方案。

适用场景

商品文本翻译可用于翻译国际电商领域的商品标题、 商品详情和评价等内容。对比市场上其他翻译类竞品，在商品信息本地化、电商化表达上效果更佳。

翻译效果对比示例

原文	Aidge译后	其他翻译产品1	其他翻译产品2	Aidge翻译优势
欧美风黑宝石珍珠钛钢男项链女高级设计感小众ins嘻哈锁骨链情侣	European and American Style Black Gemstone Pearl Titanium Steel Men's Necklace & Women's High-End Design Niche Ins Hip-Hop Clavicle Chain Couple Set	European and American style black sapphire pearl titanium steel men's necklace women's high-end design niche ins hip-hop clavicle chain couple	European and American Style Black Gem Pearl Titanium Steel Men's Necklace Women's Advanced Design Sense Niche Ins Hip Hop Clavicle Chain Couple	“黑宝石”可译为'black gemstone' 其他翻译产品1译为 'black sapphire' 'sapphire'指的是蓝宝石，语义有偏差； “高级设计感”可直译为'high-end design'；其他翻译产品2进行字对字的翻译，语法生硬。
白茶茶叶陈年老寿眉福建白茶荒山贡眉三年陈原料福鼎政和老白茶饼	White Tea Leaves Aged Old Shoumei, Fujian White Tea, Huangshan Gongmei, Three-Year-Old Raw Materials, Fuding Zhenghe Old White Tea Cake	White tea aged Laoshoumei Fujian white tea Huangshan Gongmei three-year-old raw materials Fuding Zhenghe Laobai tea cake	White Tea Tea Old Longevity Eyebrow Fujian White Tea Barren Mountain Tribute Eyebrow Three Years Old Raw Materials Fuding Zheng and Old White Tea Cake	“白茶茶叶”翻译为“white tea”即可。其他翻译产品2的“white tea tea”显得多余。 “寿眉”应进行音译；两个竞品都没有做到。其他翻译产品1在“白茶饼”单词翻译时出现误译。
1/35 German Waffen Vehicle Machine Gunner Resin Figures WARRIORS #35079 Unassembled Uncolored	1/35 مركبة وافن الألمانية مدفع الراتنج أرقام المحارب #35079 غير مجمعة غير ملونة	مجسمات من الراتينج لمركبة وافن الألمانية لعام 1/35 ووريورز #35079 غير مجمعة وغير ملونة	مجسّم سيارة وافين ألمانية ، مدفعي راتنجات ، شخصيات محاربون # ، غير مُجمّع وغير ملون	翻译"مدفع الراتنج"突出“Machine Gunner”的特征。这个翻译使清晰地展现产品特性，有助于在电商平台上快速传达产品信息。
LED Strip Set 5m 10m 20m 30m 12V RGB RGBW Waterproof IP65 300LEDs 5050 Flexible LED Strip Lights LED Rope Ribbons Amplifier Kit	LED قطاع مجموعة 5 متر 10 متر 20 متر 30 متر 12 فولت RGB RGBW مقاوم للماء IP65 300 المصابيح 5050 مرنة LED قطاع أضواء LED حبل أشرطة مكبر للصوت عدة	مجموعة شريط LED 5 متر 10 متر 20 متر 30 متر 12 فولت RGB RGBW مقاوم للماء IP65 300 المصابيح 5050 شريط LED مرن أضواء LED حبل شرائط مكبر للصوت عدة	طقم شريط LED 5 م 10 م 20 م 12 فولت RGB RGBW مقاوم للماء IP65 30 أضواء LEDs شريط LED مرن عدة مضخم أشرطة LED	使用“LED قطاع مجموعة”作为开头，更加直观地展示了这是一个LED灯带的套装。同时，这个翻译也合理地安排了信息，易于读者理解，尤其是在描述产品特点（如“مرنة”，指的是灯带的柔性）和技术规格时（如“12 فولت RGB RGBW مقاوم للماء IP65”等），比第三个翻译更为精准和条理清晰。

功能介绍

1. 商品文本翻译支持的语向清单

目前商品文本翻译能力主要支持商品标题、详情描述、属性等内容翻译。不同的模块支持的语向有所差异，可具体查看以下列表；

我们会持续添加更多语向。如您有具体需求，请搜索Aidge产品咨询&服务群钉钉群号：105455001046，入群联系我们。

源语言	目标语	详情描述及属性	商品标题
阿拉伯语	英语	支持
日语	英语	支持
韩语	英语	支持
德语	英语	支持
荷兰语	英语	支持
英语	中文	支持
英语	阿拉伯语	支持	支持
英语	乌尔都语	支持	支持
英语	孟加拉语	支持	支持
英语	波兰语	支持	支持
英语	乌克兰语	支持	支持
英语	俄语	支持	支持
英语	德语	支持	支持
英语	荷兰语	支持	支持
英语	土耳其语	支持	支持
英语	韩语		支持
英语	日语		支持
英语	泰语		支持
英语	印度尼西亚语		支持
英语	马来语		支持
英语	越南语	支持	支持
英语	西班牙语	支持
英语	法语	支持
英语	葡萄牙语	支持
英语	意大利语	支持
土耳其语	阿拉伯语
土耳其语	英语		支持
土耳其语	德语		支持
土耳其语	捷克语		支持
土耳其语	罗马尼亚语		支持
土耳其语	匈牙利语		支持
土耳其语	希腊语		支持
中文	英语	支持
中文	阿拉伯语	支持	支持
中文	乌尔都语	支持	支持
中文	孟加拉语	支持	支持
中文	波兰语	支持	支持
中文	乌克兰语	支持	支持
中文	俄语	支持	支持
中文	德语	支持	支持
中文	荷兰语	支持	支持
中文	土耳其语	支持	支持
中文	韩语		支持
中文	日语		支持
中文	泰语		支持
中文	越南语	支持
中文	印度尼西亚语		支持
中文	马来语		支持
中文	越南语	支持
中文	西班牙语	支持
中文	法语	支持
中文	葡萄牙语	支持
中文	意大利语	支持

2. 支持翻译的文本格式类型

当前仅支持 text 和 html 的文本类型

3. 翻译干预能力支持

支持自定义翻译场景中的干预词表，只需调用接口时传入相应的干预语表ID，即可实现，可满足您在不同场景下的翻译需求。

但目前干预词表上传功能暂未完全开放使用，如果您有任何需求，请搜索Aidge产品咨询&服务群钉钉群号：105455001046，入群联系我们，我们将一对一进行支持。

计费方式

按照单产品预付费资源包方式进行计费，您可根据实际情况按需购买资源包。资源包有效期1年，暂不支持退款，价格如下所示

• 资源包不可跨产品使用。例如，如果您需要同时使用商品文本翻译和图片翻译，必须为每个产品单独购买资源包。

• 如有更多产品疑问，请搜索Aidge产品咨询&服务群钉钉群号：105455001046，入群咨询。

价格如下所示：

资源包容量	资源包价格（元）	单价（元）	默认QPS限制
10 百万字符数	570	¥57.0 /百万字符数	10
50 百万字符数	2550	¥51.0 /百万字符数	10
100 百万字符数	4500	¥45.0 /百万字符数	10
500 百万字符数	21000	¥42.0 /百万字符数	10
1,000 百万字符数	39000	¥39.0 /百万字符数	10
2,000 百万字符数	66000	¥33.0 /百万字符数	10

快速入门

1.请求示例

商品文本翻译API需输入以下五个关键参数：翻译源文本、源语言、目标语言、文本格式类型和使用场景（用来说明翻译的文本类型，例如商品标题/详描/评价文本等，可适配对应的场景获取更合适的翻译结果）。可根据实际情况，选填商品干预词表 ID。

Java

IopClient client = new IopClient(url, appkey, appSecret);
IopRequest request = new IopRequest();
request.setApiName("/ai/text/translation/and/polishment");
request.addApiParameter("sourceTextList", "[\"Pen for iPad, 13 mins Fast Charging Stylus with Palm Rejection, Tilt Sensitivity, Compatible with 2018-2022 iPad Air 3/4/5, iPad Mini 5/6, iPad 6/7/8/9/10, iPad Pro 11, iPad Pro 12.9 (Black)\"]");
request.addApiParameter("sourceLanguage", "en");
request.addApiParameter("targetLanguage", "ko");
request.addApiParameter("formatType", "text");
request.addApiParameter("glossary", "test_glossary");
request.addApiParameter("extension", "{}");
IopResponse response = client.execute(request, Protocol.TOP);
System.out.println(response.getBody());
Thread.sleep(10);

2.返回示例

• 返回翻译后的文本内容和结果信息，输入参数不同，模型将返回不同的译后内容。

Java

{
  "data": {
    "usage": 143,
    "translated": [
      "iPad용 펜, 손바닥 거부 기능이 있는 13분 고속 충전 스타일러스, 기울기 감도, 2018-2022 iPad Air 3/4/, iPad Mini 5/6, iPad 6/7/8/9/10, iPad Pro 11, iPad Pro 12.9와 호환 가능(검은색)"
    ],
    "class": "com.aidc.service.api.client.translate.dto.CommonTranslationResponse"
  },
  "requestId": "2101364017192321239846748e03d8",
  "success": true,
  "resCode": 200,
  "resMessage": "success",
  "code": "0",
  "request_id": "2101236717192321239867892",
  "_trace_id_": "2101364017192321239846748e03d8"
}

常见问题

1. 商品文本翻译 API 支持哪些语言？

您可查看文档的“功能介绍”模块中“1.支持商品文本翻译的语向”内容，更多语言正在添加中，有任何需求请联系我们。

2. 商品文本翻译 API 按照什么来计费？

按照翻译的字符数来计费，具体可查看文档中“计费方式”模块。

3. 干预能力支持批量生效吗？

支持，您只需要关联多个干预词表 ID 即可生效。但目前暂不支持自助上传干预词表，如有需求，请通过导航栏联系我们或发送邮件至 [e-mail]。

4. 接入的时候的需要确认哪些跟服务性能相关的信息？

目前翻译接口支持的最大 QPS 是 10，如果需求 QPS 超过 10，请联系客户经理确认如下信息，提前进行资源保障。

• SLA （Service Level Agreement）信息确认，比如针对不同语向 AVG RT / P99 RT / AVG QPS / 峰值 QPS 等信息 。

• 不同翻译场景流量比例确认。例如 Description / Review/ Title 等场景的流量占比等。

5. 如果返回结果出现error怎么办？

请参考翻译接口API文档中的“错误码”信息，排查入参是否符合要求。

6. 测试和使用中遇到翻译效果不佳的情况怎么办？

如果您遇到不理想的翻译效果，请随时与我们联系。请搜索Aidge产品咨询&服务群钉钉群号：105455001046，入群联系我们，以便共同解决问题。我们将持续致力于优化电子商务场景下的文本翻译质量。